"the one that got away" in Arabic

الذي أفلتالشخص الذي ضاع (حب ضائع)

Definition

تُستخدم لوصف شخص أو فرصة أو شيء كنت على وشك الحصول عليه لكنك خسرته، خاصة الحبيب من الماضي الذي لا تزال تتذكره.

تعبير غير رسمي يحمل طابعاً من الحنين أو الندم. غالباً ما يشير إلى حب ضائع، ويمكن أن يُستخدم أيضاً للفرص الضائعة. منتشر في المحادثات والأغاني.

He often thinks about the one that got away.

غالبًا ما يفكر في **الذي أفلت**.

Sometimes, we all remember the one that got away.

أحيانًا جميعنا نتذكر **الشخص الذي ضاع**.

For her, he was the one that got away.

بالنسبة لها، كان هو **الذي أفلت**.

We broke up years ago, but he’s still the one that got away for me.

انفصلنا منذ سنوات، لكنه لا يزال **الشخص الذي ضاع** بالنسبة لي.

You never forget the one that got away—it changes how you see love.

أبدًا لا تنسى **الذي أفلت**—يغير نظرتك للحب.

Some jobs are like the one that got away—you wonder what could have happened if you'd taken them.

بعض الوظائف تشبه **الشخص الذي ضاع**—تتساءل ماذا لو قبلت بها.