"the odds are against one" in Chinese (Simplified)

• 机会对某人不利

Definition

这个表达表示某人成功或获胜的可能性很小，因为机会不站在他这边。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，多用于描述成功几率很低的困境。常用于体育、故事或个人挑战中。常见说法还有：'所有机会都对某人不利'。

Examples

The odds are against her, but she keeps trying to win the race.

**机会对她不利**，但她仍在努力赢得比赛。

The odds are against us finding the lost dog in the storm.

在暴风雨中找到那只走失的狗，**机会对我们不利**。

He knows the odds are against him, but he will not give up.

他知道**机会对他不利**，但他不会放弃。

I knew the odds were against me, but I took the risk anyway.

我知道**机会对我不利**，但我还是冒险了一下。

When the odds are against you, it takes real courage to keep going.

当**机会对你不利**时，坚持下去需要真正的勇气。

Don't let it bother you if the odds are against you—surprises happen all the time.

如果**机会对你不利**，别太在意——惊喜经常出现。