"the odds are against one" in Bengali

• সম্ভাবনা আপনার বিপক্ষে
• ভাগ্য আপনার অনুকূলে নয়

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝায় কেউ সফল হবে এমন সম্ভাবনা খুবই কম, কারণ পরিস্থিতি তার পক্ষে নয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কঠিন পরিস্থিতি বা চ্যালেঞ্জে। গল্প, খেলা, কিংবা ব্যক্তিগত সংগ্রামে প্রায়ই শোনা যায়। 'সম্ভাবনা জায়গা দিচ্ছে না'ও বলা যেতে পারে।

Examples

The odds are against her, but she keeps trying to win the race.

**সম্ভাবনা তার বিপক্ষে**, তবুও সে দৌড়ে জেতার চেষ্টা করে চলেছে।

The odds are against us finding the lost dog in the storm.

ঝড়ের মধ্যে আমাদের **সম্ভাবনা বিপক্ষে**, তবুও আমরা হারানো কুকুরটিকে খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করছি।

He knows the odds are against him, but he will not give up.

সে জানে **সম্ভাবনা তার পক্ষে নেই**, তবুও সে দমছাড়ে না।

I knew the odds were against me, but I took the risk anyway.

আমি জানতাম **সম্ভাবনা আমার বিপক্ষে ছিল**, তবুও ঝুঁকি নিয়েছিলাম।

When the odds are against you, it takes real courage to keep going.

**আপনার বিপক্ষে সম্ভাবনা** থাকলে এগিয়ে চলা সত্যিই সাহসের ব্যাপার।

Don't let it bother you if the odds are against you—surprises happen all the time.

**সম্ভাবনা আপনার বিপক্ষে** থাকলেও চিন্তা করবেন না—অভ্যাগত বিস্ময় আমাদের আশ্চর্য করে দেয় প্রায়ই।