"the odds are against one" in Arabic

• الإحتمالات ضد شخص ما

Definition

هذا التعبير يعني أن من غير المحتمل أن ينجح أو يفوز شخص ما لأن الاحتمالات ليست في صالحه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم في المواقف الصعبة عندما يكون النجاح غير محتمل. شائع في الرياضة، القصص أو التحديات الشخصية. هناك تعبيرات بديلة مثل: 'كل الإحتمالات ضده'.

Examples

The odds are against her, but she keeps trying to win the race.

**الإحتمالات ضدها**، لكنها تواصل محاولة الفوز بالسباق.

The odds are against us finding the lost dog in the storm.

**الإحتمالات ضدنا** في العثور على الكلب الضائع أثناء العاصفة.

He knows the odds are against him, but he will not give up.

هو يعلم أن **الإحتمالات ضده**، لكنه لن يستسلم.

I knew the odds were against me, but I took the risk anyway.

كنت أعلم أن **الإحتمالات ضدي**، لكنني خاطرت مع ذلك.

When the odds are against you, it takes real courage to keep going.

عندما تكون **الإحتمالات ضدك**، يتطلب الأمر شجاعة حقيقية للاستمرار.

Don't let it bother you if the odds are against you—surprises happen all the time.

لا تدع الأمر يزعجك إذا كانت **الإحتمالات ضدك**—المفاجآت تحدث طوال الوقت.