"the odd" in Chinese (Traditional)

• 偶爾的
• 零星的

Definition

用在名詞前，表示“偶爾的”、“不常發生的”或“零星的”，例如 'the odd job'（偶爾的工作）、'the odd mistake'（偶爾的錯誤）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於可數名詞單數前，如 'the odd moment'，意思是偶爾、不定期。常見於非正式或半正式英文中。別和 'odd'（奇怪）混淆。多指“偶爾的”或“個別的”。

Examples

I go for the odd walk in the park on weekends.

週末我會到公園**偶爾**散步。

She makes the odd mistake, but she's very careful.

她會犯**偶爾的**錯誤，但她很小心。

I have the odd free afternoon during the week.

我一週裡有**偶爾幾個**下午是空閒的。

He's not a big reader, but he picks up the odd novel now and then.

他不是很愛讀書，但有時會讀**偶爾的**小說。

You'll get the odd email from me if something comes up.

如果有事情，我會寄給你**偶爾的**郵件。

Most days are busy, but I do get the odd quiet day at work.

大部分日子都很忙，但我在工作中也有**偶爾**輕鬆的一天。