"the morning after" in Korean

• 다음 날 아침

Definition

중요한 이벤트나 파티 다음 날 아침을 의미하며, 종종 그 여파나 후유증을 겪는 상황을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적으로, 파티나 음주 이후 후폭풍이나 숙취를 농담이나 아쉬움으로 표현할 때 사용합니다. '다음 날 아침'만으로도 이러한 뉘앙스를 전달할 수 있습니다.

Examples

He felt sick the morning after the big party.

큰 파티의 **다음 날 아침** 그는 몸이 좋지 않았다.

We talked about what happened the morning after.

우리는 **다음 날 아침**에 무슨 일이 있었는지 이야기했다.

Be careful, you might regret it the morning after.

조심해, **다음 날 아침** 후회할 수도 있어.

No one really wants to clean up the morning after, but someone has to do it.

**다음 날 아침**에 청소하고 싶은 사람은 아무도 없지만, 누군가는 해야 한다.

Everyone was sharing wild stories the morning after the wedding.

결혼식 **다음 날 아침** 모두가 신기한 이야기들을 나눴다.

The morning after can feel rough, but a good breakfast usually helps.

**다음 날 아침**은 힘들 수 있지만, 좋은 아침 식사는 보통 도움이 된다.