"the morning after" in Japanese
翌朝
Definition
パーティーや特別な出来事の翌朝のことを指し、その時の気分や出来事の結果について言及する場合が多いです。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで少しユーモラスまたは後悔のニュアンスがあります。パーティーや飲み会の翌朝、または恋愛後の気まずさを含んで使われることが多いです。
Examples
He felt sick the morning after the big party.
盛大なパーティーの**翌朝**、彼は気分が悪かった。
We talked about what happened the morning after.
私たちは何があったのか**翌朝**話し合った。
Be careful, you might regret it the morning after.
気をつけて。**翌朝**後悔するかもしれないよ。
No one really wants to clean up the morning after, but someone has to do it.
**翌朝**掃除したい人はいないけど、誰かがやらなきゃいけない。
Everyone was sharing wild stories the morning after the wedding.
結婚式の**翌朝**、みんなで面白い話をシェアしていた。
The morning after can feel rough, but a good breakfast usually helps.
**翌朝**はつらいこともあるが、美味しい朝ごはんがあればだいたい乗り切れる。