"the more the merrier" in Korean
사람이 많을수록 더 즐거워
Definition
이 표현은 더 많은 사람들이 함께하면 활동이나 모임이 더 즐거워진다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
격식 없는 자리에서 주로 사용되며, 모임이나 파티에 많은 사람을 초대할 때 적합합니다.
Examples
You can bring your friends—the more the merrier!
친구들 데리고 와도 돼—**사람이 많을수록 더 즐거워**!
If you want to join our game, the more the merrier.
우리 게임에 참여하고 싶으면, **사람이 많을수록 더 즐거워**.
We always say, the more the merrier at our family dinners.
우리는 가족 식사 때 항상 **사람이 많을수록 더 즐거워**라고 말해.
"Do you mind if I bring my cousin too?" — "Of course not, the more the merrier!"
"사촌도 데려가도 될까?" — "물론이지, **사람이 많을수록 더 즐거워**!"
When it comes to celebrations, I always say the more the merrier.
축하할 때는 난 항상 **사람이 많을수록 더 즐거워**라고 해.
They're inviting everyone from work—the more the merrier, right?
직장사람 모두를 초대한대—**사람이 많을수록 더 즐거워**, 그치?