"the more the merrier" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa acara menjadi lebih seru dan menyenangkan jika semakin banyak orang yang ikut serta.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya dipakai secara santai saat mengajak seseorang bergabung ke acara atau kumpulan, menandakan semua orang diterima.
Examples
You can bring your friends—the more the merrier!
Kamu boleh bawa teman-temanmu—**semakin ramai semakin meriah**!
If you want to join our game, the more the merrier.
Kalau kamu mau ikut main, **semakin ramai semakin meriah**.
We always say, the more the merrier at our family dinners.
Kami selalu bilang, di makan malam keluarga kami **semakin ramai semakin meriah**.
"Do you mind if I bring my cousin too?" — "Of course not, the more the merrier!"
"Boleh aku bawa sepupuku juga?" — "Tentu saja, **semakin ramai semakin meriah**!"
When it comes to celebrations, I always say the more the merrier.
Kalau soal perayaan, aku selalu bilang **semakin ramai semakin meriah**.
They're inviting everyone from work—the more the merrier, right?
Mereka mengundang semua orang dari kantor—**semakin ramai semakin meriah**, kan?