"the moment everyone has been waiting for" in Hindi

• जिस पल का सभी को इंतजार था

Definition

एक ऐसा वाक्यांश जो उस घटना या समय का वर्णन करता है जिसका सब लोग बेसब्री से इंतजार कर रहे थे; आमतौर पर किसी कार्यक्रम का सबसे महत्वपूर्ण या रोमांचक हिस्सा।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह के अवसरों पर सस्पेंस बनाने या किसी महत्वपूर्ण घोषणा/घटना से ठीक पहले उत्साह बढ़ाने के लिए बोला जाता है। यह शाब्दिक नहीं है; खास पल का माहौल बनाता है।

Examples

This is the moment everyone has been waiting for—the winner will be announced now.

यह **जिस पल का सभी को इंतजार था**—अब विजेता की घोषणा होगी।

After hours of preparation, the moment everyone has been waiting for finally arrived.

घंटों की तैयारी के बाद, **जिस पल का सभी को इंतजार था** आखिरकार आ ही गया।

It's the moment everyone has been waiting for: the start of the concert!

यह है **जिस पल का सभी को इंतजार था**: अब शुरू होगा कॉन्सर्ट!

And now, the moment everyone has been waiting for—let's cut the cake!

और अब, **जिस पल का सभी को इंतजार था**—केक काटते हैं!

Welcome back! It’s the moment everyone has been waiting for—time to reveal the grand prize.

स्वागत है वापस! अब है **जिस पल का सभी को इंतजार था**—ग्रैंड प्राइज की घोषणा।

You’ve worked so hard for this—here comes the moment everyone has been waiting for.

आप सब ने इतनी मेहनत की है—अब आ रहा है **जिस पल का सभी को इंतजार था**।