"the long and the short of it" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menjelaskan poin terpenting dari sesuatu setelah memberikan penjelasan panjang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan santai untuk menutup penjelasan. Setara dengan 'singkatnya' atau 'intinya'. Tidak umum dalam tulisan formal.
Examples
The long and the short of it is that we have to start over.
**Singkatnya**, kita harus mulai lagi.
She explained the problem, but the long and the short of it is that we were late.
Dia menjelaskan masalahnya, tapi **singkatnya** kita telat.
The long and the short of it is that we can't afford it.
**Singkatnya**, kita tidak mampu membelinya.
We talked for an hour, but the long and the short of it is that nothing has changed.
Kita bicara satu jam, tapi **singkatnya** tidak ada yang berubah.
If you're looking for details, it's a long story, but the long and the short of it is that I got the job.
Kalau mau tahu detailnya, ceritanya panjang, tapi **singkatnya** aku dapat kerja.
Everyone had opinions, but the long and the short of it is that the meeting was canceled.
Semua orang punya pendapat, tapi **singkatnya** rapatnya dibatalkan.