"the lap of luxury" in Russian
Definition
Жизнь с большим комфортом и богатством, без забот о деньгах.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза формальная и употребляется с глаголами типа 'жить', 'расти'. Обычно говорят о контрасте с обычной или трудной жизнью, для подчеркивания избытка богатства.
Examples
They live in the lap of luxury in their huge mansion.
Они живут **в лоне роскоши** в своём огромном особняке.
She dreams of living in the lap of luxury one day.
Она мечтает однажды жить **в роскоши**.
The hotel offers a stay in the lap of luxury.
Отель предлагает проживание **в лоне роскоши**.
After winning the lottery, he was suddenly in the lap of luxury.
После выигрыша в лотерею он оказался **в лоне роскоши**.
Not everyone can afford to live in the lap of luxury.
Не каждый может позволить себе жить **в роскоши**.
They grew up in the lap of luxury, never knowing any hardship.
Они выросли **в лоне роскоши**, не зная никаких трудностей.