"the hell out of" in Urdu

• بے تحاشا
• بہت زیادہ
• حد سے زیادہ

Definition

کوئی کام انتہائی شدت یا حد سے زیادہ انداز میں کرنے کا غیر رسمی اور زور دار طریقہ اظہار، جیسے کہ 'بے حد ڈرا دیا' یا 'خوب مزہ لیا'۔

Usage Notes (Urdu)

نہایت غیر رسمی اور بعض صورتوں میں ذرا سخت ہے؛ صرف روزمرہ کی بے تکلف گفتگو میں استعمال کریں۔ عام طور پر فعل کے فوراً بعد آتا ہے اور حد سے زیادہ زور دینے کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

That movie scared the hell out of me.

اس فلم نے مجھے **بے تحاشا** ڈرا دیا۔

He enjoyed the hell out of that meal.

اس نے وہ کھانا **بہت زیادہ** انجوائے کیا۔

They beat the hell out of the old drums.

انہوں نے پرانے ڈرموں کو **حد سے زیادہ** پیٹا۔

She yelled the hell out of my name across the street.

اس نے سڑک کے پار سے میرا نام **بے تحاشا** پکارا۔

I worked the hell out of those problems last night.

میں نے کل رات وہ مسائل **بہت زیادہ** حل کیے۔

You need to relax—you’re stressing the hell out of yourself.

تمہیں ریلیکس کرنا ہوگا—تم خود کو **بے تحاشا** سٹریس دے رہے ہو۔