"the heavens opened" in Hindi
Definition
इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि अचानक बहुत तेज़ बारिश शुरू हो गई, जैसे आसमान खुल गया हो। यह अचानक भारी बारिश के लिए कहा जाता है।
Usage Notes (Hindi)
यह एक साहित्यिक और रंगीन अभिव्यक्ति है, आमतौर पर कहानियों या खबरों में आती है। आमतौर पर भूतकाल में इस्तेमाल होती है। इसे शाब्दिक रूप में न लें।
Examples
We were walking outside when the heavens opened.
हम बाहर टहल रहे थे तभी **मूसलधार बारिश शुरू हुई**।
I forgot my umbrella and then the heavens opened.
मैं छाता भूल गया और फिर **मूसलधार बारिश शुरू हो गई**।
Just as we started the picnic, the heavens opened.
जैसे ही हमने पिकनिक शुरू की, **मूसलधार बारिश आ गई**।
Everyone rushed for cover as soon as the heavens opened.
जैसे ही **मूसलधार बारिश शुरू हुई**, सब लोग दौड़कर छांव में चले गए।
I couldn't believe how quickly the heavens opened right after the sun disappeared.
सूरज छिपते ही **मूसलधार बारिश आ गई** — मुझे यकीन नहीं हुआ।
I stepped outside and, out of nowhere, the heavens opened—typical spring weather!
मैं जैसे ही बाहर निकला, अचानक **मूसलधार बारिश**—बस, यही है वसंत का मौसम!