"the hang of" in Chinese (Simplified)

• 掌握...的方法
• 学会...

Definition

指明白如何做某事，特别是在练习了一段时间后；对原本陌生或困难的任务变得熟练或自在。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式口语，经常与'get'连用（即'get the hang of'）。通常指掌握实际技能或流程，如运动、技术或日常任务。不适用于高度抽象的主题。

Examples

I'm still trying to get the hang of this new phone.

我还在努力掌握**这部新手机**的用法。

She quickly got the hang of riding a bike.

她很快就掌握了骑自行车**的方法**。

After some practice, you’ll get the hang of it.

多练几次，你就会掌握**它的窍门**。

It took me weeks to get the hang of driving in the city.

我花了好几周才掌握**在城市里开车**的方法。

Don’t worry, you’ll get the hang of these new software updates soon enough.

别担心，你很快就会掌握**这些新的软件更新**。

Once you get the hang of it, it’s actually pretty easy.

一旦你掌握了**窍门**，其实很简单。