"the fruits of your labor" in Portuguese (BR)
Definition
Os bons resultados ou recompensas que você obtém após muito trabalho e esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária, utilizada para reconhecer conquistas após esforço prolongado. Muito usada com verbos como 'colher', 'ver', 'aproveitar'. Parecida com 'colher o que plantou', mas com tom positivo.
Examples
After years of hard work, she finally enjoyed the fruits of her labor.
Após anos de trabalho duro, ela finalmente aproveitou **os frutos do seu trabalho**.
He hopes to see the fruits of his labor soon.
Ele espera ver **os frutos do seu trabalho** em breve.
The team celebrated the fruits of their labor after finishing the big project.
A equipe comemorou **os frutos do seu esforço** após terminar o grande projeto.
It took a lot of patience, but now I can finally see the fruits of my labor.
Foi preciso muita paciência, mas agora finalmente posso ver **os frutos do meu trabalho**.
You’ve worked so hard—enjoy the fruits of your labor!
Você trabalhou tanto—aproveite **os frutos do seu esforço**!
Sometimes it takes a while to reap the fruits of your labor, but it's always worth it.
Às vezes demora para colher **os frutos do seu trabalho**, mas sempre vale a pena.