"the flip side" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyebut sisi yang berlawanan atau bertentangan dari suatu situasi atau hal, seperti 'sisi lain dari koin'.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai untuk membandingkan atau menyoroti sisi berlawanan. Frasa 'the flip side of X is Y' sering muncul, dan nuansanya santai, mirip 'di sisi lain'.
Examples
On the flip side, working from home can be lonely.
Di **sisi lain**, bekerja dari rumah bisa terasa sepi.
The pay is great, but the flip side is that the job is stressful.
Gajinya bagus, tapi **sisi lainnya** adalah pekerjaannya sangat menegangkan.
The flip side of technology is that it can distract us.
**Sisi lain** dari teknologi adalah bisa membuat kita mudah teralihkan.
You get a lot of freedom here, but the flip side is you’re on your own if you need help.
Di sini kamu dapat banyak kebebasan, tapi **sisi lainnya**, kamu harus mandiri jika butuh bantuan.
I love summer, but the flip side is the heat can be unbearable.
Saya suka musim panas, tapi **sisi lainnya** adalah panasnya kadang tak tertahankan.
Social media connects us, but on the flip side, it can also spread misinformation quickly.
Media sosial menghubungkan kita, tapi di **sisi lain**, hoaks juga bisa cepat menyebar.