"the flip side" in Bengali
Definition
কোনো বিষয় বা পরিস্থিতির বিপরীত বা সম্পূর্ণ ভিন্ন দিক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; একে 'মুদ্রার অন্য পাশ' বলার মতো।
Usage Notes (Bengali)
'the flip side of X is Y' ব্যবহারে দুই বিপরীত দিক তুলে ধরা হয়। 'on the other hand' বা 'the other side of the coin' এর মতো, তবে বেশি সাধারণ বা কথ্য।
Examples
On the flip side, working from home can be lonely.
অন্যদিকে (**বিপরীত দিক**), বাসায় থেকে কাজ করলে একা লাগে।
The pay is great, but the flip side is that the job is stressful.
বেতন ভালো, কিন্তু **বিপরীত দিক** হচ্ছে কাজটা চাপের।
The flip side of technology is that it can distract us.
প্রযুক্তির **বিপরীত দিক** হচ্ছে এটি আমাদের মনোযোগ নষ্ট করতে পারে।
You get a lot of freedom here, but the flip side is you’re on your own if you need help.
এখানে অনেক স্বাধীনতা পাওয়া যায়, কিন্তু **বিপরীত দিক** হচ্ছে, সাহায্য লাগলে নিজেকেই সামলাতে হয়।
I love summer, but the flip side is the heat can be unbearable.
আমি গ্রীষ্ম পছন্দ করি, কিন্তু **বিপরীত দিক** হলো গরম সহ্য করা দুঃসহ।
Social media connects us, but on the flip side, it can also spread misinformation quickly.
সামাজিক মাধ্যম আমাদের সংযুক্ত রাখে, কিন্তু **বিপরীত দিক** হলো এতে ভুল তথ্যও দ্রুত ছড়াতে পারে।