"the first leg" in Arabic

• المرحلة الأولى

Definition

في رحلة أو سباق أو منافسة مقسمة إلى مراحل، "المرحلة الأولى" تعني الجزء أو المرحلة الأولى.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الرياضة والسفر والمسابقات متعددة المراحل، مثل 'المرحلة الأولى من سباق التتابع'. لا تشير إلى الساق الجسدية. عادةً تقترن بعبارات مثل 'المرحلة الثانية' أو 'المرحلة النهائية'. في السفر/اللوجستيات تدل على جزء محدد من الرحلة.

Examples

The runners started the first leg of the relay race.

العداؤون بدأوا **المرحلة الأولى** من سباق التتابع.

We arrived in Paris after the first leg of our trip.

وصلنا إلى باريس بعد **المرحلة الأولى** من رحلتنا.

The first leg of the race was the hardest part.

**المرحلة الأولى** من السباق كانت الأصعب.

After the first leg, we stopped for coffee and a snack.

بعد **المرحلة الأولى**، توقفنا لتناول القهوة ووجبة خفيفة.

They lead after the first leg, but anything can happen in the next rounds.

إنهم في الصدارة بعد **المرحلة الأولى**، لكن كل شيء ممكن في الجولات القادمة.

Don't celebrate yet—the first leg is just the beginning.

لا تحتفل بعد—**المرحلة الأولى** مجرد بداية.