"the finger" in Turkish
Definition
Birine küfür veya öfke göstermek için orta parmağı kaldırarak yapılan, çok kaba bir el hareketidir. Genellikle hakaret amacıyla kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
"give someone the finger" ifadesi İngilizcede, birine orta parmak göstermek anlamında kullanılır. Oldukça argo ve rahatsız edici olduğundan yalnızca açıklama veya alıntı yaparken tercih edin.
Examples
He got angry and gave me the finger.
O sinirlendi ve bana **orta parmağı gösterdi**.
Showing the finger is very rude.
**Orta parmağı göstermek** çok kabadır.
Please don’t give anyone the finger.
Lütfen kimseye **orta parmağı gösterme**.
The driver cut me off, so I gave him the finger.
Şoför önüme kırdı, ben de ona **orta parmağı gösterdim**.
He laughed and said, "Don't take the finger so seriously!"
Güldü ve "**Orta parmak göstermeyi** bu kadar ciddiye alma!" dedi.
My friend taught me what the finger means in America.
Bir arkadaşım bana Amerika'da **orta parmak göstermenin** ne anlama geldiğini öğretti.