"the final say" in Spanish
Definition
Si alguien tiene 'la última palabra', tiene la autoridad definitiva para tomar una decisión y nadie puede contradecirlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente cuando alguien tiene autoridad sobre una decisión. Es común la frase 'tener la última palabra.' No se debe confundir con 'la última palabra' cuando significa literalmente hablar de último.
Examples
My mom always has the final say about family vacations.
Mi mamá siempre tiene **la última palabra** sobre las vacaciones familiares.
The boss has the final say in all important matters.
El jefe tiene **la última palabra** en todos los asuntos importantes.
Does the committee have the final say on the budget?
¿Tiene el comité **la última palabra** sobre el presupuesto?
You can suggest ideas, but Dad gets the final say.
Puedes sugerir ideas, pero papá tiene **la última palabra**.
No one except the principal has the final say about school rules.
Nadie excepto el director tiene **la última palabra** sobre las reglas escolares.
Even if everyone disagrees, she’ll have the final say.
Incluso si todos no están de acuerdo, ella tendrá **la última palabra**.