"the edge on" in Arabic

• الميزة على

Definition

أن يكون لديك أفضلية بسيطة أو وضع متفوق مقارنة بشخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المنافسة أو الرياضة أو الأعمال للدلالة على أفضلية صغيرة لكنها مهمة. غالبًا تأتي على شكل 'have the edge on/over someone'. لا تخلط بينها وبين 'edge' بمعنى الحافة.

Examples

He has the edge on his classmates in math.

لديه **الميزة على** زملائه في الرياضيات.

Our team has the edge on the competition this year.

فريقنا لديه **الميزة على** المنافسة هذا العام.

New technology gave her company the edge on its rivals.

التقنية الجديدة أعطت شركتها **الميزة على** المنافسين.

Practice really gives you the edge on other players.

الممارسة فعلاً تعطيك **الميزة على** اللاعبين الآخرين.

She always seems to have the edge on everyone at work, no matter what.

دائمًا تبدو وكأن لديها **الميزة على** الجميع في العمل، مهما كان الأمر.

A little confidence can give you the edge on your next interview.

القليل من الثقة يمكن أن يعطيك **الميزة على** مقابلتك القادمة.