"the daddy of them all" in Vietnamese
Definition
Được dùng không trang trọng để nói một điều gì đó là lớn nhất, quan trọng nhất hoặc tốt nhất trong một nhóm.
Usage Notes (Vietnamese)
Cách nói rất thân mật, thường dùng để nhấn mạnh hay khen ngợi. Gặp nhiều khi nói về sự kiện, sản phẩm, cuộc thi. Tránh dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
This is the daddy of them all when it comes to smartphones.
Nói về điện thoại thông minh, đây là **to lớn nhất**.
Mount Everest is the daddy of them all among mountains.
Núi Everest là **to lớn nhất** trong các ngọn núi.
This festival is the daddy of them all in our city.
Lễ hội này là **to lớn nhất** ở thành phố chúng tôi.
If you want a burger, try the new place downtown—it's the daddy of them all.
Muốn ăn burger thì thử quán mới ở trung tâm đi—nó là **to lớn nhất** đó.
They've released a lot of movies this year, but that superhero film is the daddy of them all.
Năm nay có nhiều phim ra, nhưng phim siêu anh hùng đó là **to lớn nhất**.
Out of all the storms we've seen, last night's was the daddy of them all.
Trong tất cả các cơn bão chúng tôi từng thấy, tối qua là **to lớn nhất**.