"the cupboard is bare" in Turkish
Definition
Bu ifade evde hiç yiyecek veya erzak kalmadığını anlatır. Kaynak, para veya seçenek kalmadığı anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İdiomatik ve bazen mizahi olarak kullanılır. Sözlük anlamındaki kilerden bahsetmez, genellikle evde yiyecek ya da para bitince söylenir.
Examples
When I opened the fridge, I saw that the cupboard is bare.
Buzdolabını açınca gördüm ki **kiler boş**.
Mom said we need to buy groceries because the cupboard is bare.
Annem, **kiler boş** dedi ve markete gitmemiz gerektiğini söyledi.
After the party, the cupboard is bare.
Partiden sonra **kiler boş** kaldı.
I was hoping for a snack, but the cupboard is bare tonight.
Atıştırmalık isterdim ama bu gece **kiler boş**.
We're broke and the cupboard is bare until payday.
Paramız yok ve maaş gününe kadar **kiler boş**.
If you're looking for snacks, sorry—the cupboard is bare!
Atıştırmalık arıyorsan üzgünüm—**kiler boş!**