"the cupboard is bare" in Korean

찬장이 비어 있다집에 아무것도 없다

Definition

이 표현은 집에 음식이나 필요한 게 하나도 없다는 뜻입니다. 자원이나 돈, 선택지가 없을 때도 씁니다.

관용구로, 때로는 유머나 비유로 많이 써요. 실제 찬장이 아닌 자원이나 돈이 다 떨어졌을 때 씁니다.

When I opened the fridge, I saw that the cupboard is bare.

냉장고를 열었더니 **찬장이 비어 있다**는 걸 알았어.

Mom said we need to buy groceries because the cupboard is bare.

엄마가 **찬장이 비어 있다**고 식료품 사러 가자고 하셨어.

After the party, the cupboard is bare.

파티 끝나고 나니 **찬장이 비어 있다**.

I was hoping for a snack, but the cupboard is bare tonight.

간식 좀 먹으려다 오늘 밤에는 **찬장이 비어 있다**네.

We're broke and the cupboard is bare until payday.

우린 돈도 없고, 월급날까지 **찬장이 비어 있다**.

If you're looking for snacks, sorry—the cupboard is bare!

간식 찾고 있다면 미안하지만 **찬장이 비어 있다**!