"the cupboard is bare" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti tidak ada makanan atau persediaan sama sekali di rumah. Juga bisa berarti tidak ada sumber daya, uang, atau pilihan lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi idiomatis, kadang terdengar lucu atau bersifat sastra. Biasanya digunakan saat makanan/harta di rumah habis, bukan lemari fisik sebenarnya.
Examples
When I opened the fridge, I saw that the cupboard is bare.
Saat saya membuka kulkas, saya melihat bahwa **lemari kosong**.
Mom said we need to buy groceries because the cupboard is bare.
Ibu berkata kita harus belanja karena **lemari kosong**.
After the party, the cupboard is bare.
Setelah pesta, **lemari kosong**.
I was hoping for a snack, but the cupboard is bare tonight.
Saya berharap ada cemilan, tapi malam ini **lemari kosong**.
We're broke and the cupboard is bare until payday.
Kita sedang bokek dan **lemari kosong** sampai hari gajian.
If you're looking for snacks, sorry—the cupboard is bare!
Kalau kamu cari camilan, maaf—**lemari kosong!**