"the coast is clear" in Urdu
Definition
یہ اظہار اُس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب کچھ کرنا محفوظ ہو کیونکہ کوئی خطرہ یا نگرانی کرنے والا نہیں۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر غیر رسمی صورتحال میں، کسی کی نگرانی یا خطرے کی عدم موجودگی بتانے کو استعمال ہوتا ہے۔ ساحل سے اس کا تعلق نہیں۔
Examples
Wait until the coast is clear before you leave the room.
کمرہ چھوڑنے سے پہلے انتظار کرو جب تک **راستہ صاف ہے**۔
I checked, and the coast is clear. Let’s go now!
میں نے دیکھ لیا ہے، **راستہ صاف ہے**۔ چلو!
Make sure the coast is clear before you take the cookies.
کوکی لینے سے پہلے دیکھ لو کہ **راستہ صاف ہے**۔
Okay, the coast is clear—no teachers around. Let’s sneak out.
ٹھیک ہے، **راستہ صاف ہے**—کوئی ٹیچر نہیں۔ چپکے سے نکلتے ہیں۔
She whispered, “I think the coast is clear. We can talk freely now.”
اس نے سرگوشی کی، “مجھے لگتا ہے **راستہ صاف ہے**۔ اب ہم آزادانہ بات کر سکتے ہیں۔”
As soon as the coast was clear, they ran outside to play.
جیسے ہی **راستہ صاف ہے**، وہ باہر کھیلنے دوڑ گئے۔