"the coast is clear" in Turkish
Definition
Tehlike veya gözetleyen kimse olmadığında bir şeyin artık güvenli olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi konuşmalarda, birinin gözetlemesine dair endişe olmadığında kullanılır; gerçek deniz kenarıyla ilgisi yoktur.
Examples
Wait until the coast is clear before you leave the room.
Odayı terk etmeden önce **ortam temiz** olmasını bekle.
I checked, and the coast is clear. Let’s go now!
Kontrol ettim, **ortam temiz**. Hadi gidiyoruz!
Make sure the coast is clear before you take the cookies.
Kurabiyeleri almadan önce **ortam temiz** olduğundan emin ol.
Okay, the coast is clear—no teachers around. Let’s sneak out.
Tamam, **ortam temiz**—öğretmen yok. Sessizce kaçalım.
She whispered, “I think the coast is clear. We can talk freely now.”
Fısıldadı: "Sanırım **ortam temiz**. Artık rahatça konuşabiliriz."
As soon as the coast was clear, they ran outside to play.
**Ortam temiz** olur olmaz dışarı fırlayıp oynamaya başladılar.