"the child is father of the man" in Turkish
Definition
Bu ifade, çocukluğumuzun ve ilk deneyimlerimizin sonradan olacağımız yetişkini şekillendirdiğini ifade eder. Çocukken kim olduğumuz ileri yaşantımızı etkiler.
Usage Notes (Turkish)
Bu, daha çok alıntı yapılan, günlük konuşmada nadir duyulan edebi ve felsefi bir ifadedir. Çocukluğun karakter üzerindeki etkisini vurgular.
Examples
Many people say, 'the child is father of the man' to remind us that childhood teaches important lessons.
Birçok kişi '**çocuk adamın babasıdır**' der, çünkü çocukluk önemli dersler verir.
The teacher quoted 'the child is father of the man' in class.
Öğretmen derste '**çocuk adamın babasıdır**' sözünü alıntıladı.
He often remembers 'the child is father of the man' when thinking about his past.
Geçmişini düşündüğünde sık sık '**çocuk adamın babasıdır**' sözünü hatırlar.
My grandmother used to remind us, 'the child is father of the man,' especially when we made mistakes.
Büyükannem özellikle hata yaptığımızda '**çocuk adamın babasıdır**' diye hatırlatırdı.
Whenever I struggle with something new, I tell myself, 'the child is father of the man.'
Yeni bir konuda zorlandığımda kendi kendime '**çocuk adamın babasıdır**' derim.
'The child is father of the man'—I guess that's true when I see how much my personality still matches who I was in school.
‘**Çocuk adamın babasıdır**’— Sanırım bu doğru; çünkü kişiliğim hâlâ okuldaykenki halimin aynısı.