"the chain of command" in Spanish
Definition
El sistema u orden en el que la autoridad y las responsabilidades se transmiten en una organización, para que todos sepan a quién deben informar y de quién reciben instrucciones.
Usage Notes (Spanish)
"The chain of command" es formal y se usa sobre todo en contextos empresariales, militares o administrativos. Destaca la jerarquía y la necesidad de seguir los canales de comunicación correctos. Ignorarlo puede causar conflictos; no se utiliza en relaciones informales.
Examples
If you have a problem, follow the chain of command before talking to the CEO.
Si tienes un problema, sigue **la cadena de mando** antes de hablar con el director general.
The chain of command helps everyone know who gives instructions.
**La cadena de mando** ayuda a que todos sepan quién da las instrucciones.
In the army, respecting the chain of command is very important.
En el ejército, respetar **la cadena de mando** es muy importante.
She skipped the chain of command and went straight to the director with her complaint.
Ella se saltó **la cadena de mando** y fue directamente al director con su queja.
Make sure you communicate up the chain of command; don't leave your supervisor out.
Asegúrate de comunicarte por **la cadena de mando**; no dejes a tu supervisor fuera.
When there's confusion, it's best to clarify things through the chain of command.
Cuando hay confusión, lo mejor es aclarar las cosas a través de **la cadena de mando**.