"the center of attention" in Arabic

• محور الاهتمام

Definition

شخص أو شيء يوجه الجميع أنظارهم أو حديثهم أو اهتمامهم نحوه في مجموعة أو مناسبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المناسبات الاجتماعية وقد يكون إيجابيًا (محبوب) أو سلبيًا (متفاخر). شائع مع أفعال مثل 'يكون' أو 'يصبح محور الاهتمام'.

Examples

At her birthday party, she was the center of attention.

في حفلة عيد ميلادها، كانت هي **محور الاهتمام**.

The bright red car became the center of attention on the street.

أصبحَت السيارة الحمراء اللامعة **محور الاهتمام** في الشارع.

He does not like being the center of attention.

هو لا يحب أن يكون **محور الاهتمام**.

Every time she walks into a room, she just becomes the center of attention.

في كل مرة تدخل غرفة، تصبح فوراً **محور الاهتمام**.

Kids love being the center of attention at family gatherings.

يحب الأطفال أن يكونوا **محور الاهتمام** في التجمعات العائلية.

After winning the award, he found himself suddenly the center of attention.

بعد فوزه بالجائزة، وجد نفسه فجأة **محور الاهتمام**.