"the cat's pajamas" in Arabic
الأروعالأفضل
Definition
تعبير قديم وطريف يُستخدم للدلالة على أن شيئًا أو شخصًا مميز جدًا أو رائع للغاية.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم بشكل غير رسمي وفي سياق ساخر أو مرح. تعتبر تعبيرًا قديمًا، شبيهًا بعبارة 'the bee's knees.' لا تستخدم في المجالات الرسمية.
Examples
This new phone is the cat's pajamas.
هذا الهاتف الجديد هو **الأروع**.
My grandmother thinks her cookies are the cat's pajamas.
تعتقد جدتي أن بسكويتها هو **الأفضل**.
He said his new job is the cat's pajamas.
قال إن وظيفته الجديدة هي **الأروع**.
You brought pizza? You're the cat's pajamas!
أحضرت البيتزا؟ أنت **الأروع**!
These headphones are the cat's pajamas—I can hear every detail in the music.
هذه السماعات هي **الأفضل**—أسمع كل تفصيل في الموسيقى.
Back in the day, jazz clubs were the cat's pajamas.
في الماضي، كانت نوادي الجاز هي **الأروع**.