"the calm before the storm" in Bengali

ঝড়ের আগে শান্ত অবস্থাঝড়ের আগের নিস্তব্ধতা

Definition

কোনো খারাপ বা কঠিন পরিস্থিতি শুরু হওয়ার আগে যে শান্ত সময় থাকে সেটিকে বোঝায়। সাধারণত বিপদের পূর্বক্ষণে ব্যবহৃত হয়।

এই অভিব্যক্তিটি বাস্তব ঝড় নিয়ে নয়; 'পরীক্ষার আগে', 'বড় ঘটনার আগে' ইত্যাদি সময়ে ব্যবহার করুন।

This quiet time is the calm before the storm.

এই শান্ত সময়টাই **ঝড়ের আগে শান্ত অবস্থা**।

The office was very quiet; it felt like the calm before the storm.

অফিস খুব শান্ত ছিল; এটা **ঝড়ের আগে শান্ত অবস্থা** মনে হচ্ছিল।

Everyone waited in silence, knowing it was the calm before the storm.

সবাই নীরবে অপেক্ষা করছিল, কারণ জানত এটা **ঝড়ের আগে শান্ত অবস্থা**।

Right before the exam results came out, it was the calm before the storm.

পরীক্ষার ফল প্রকাশের ঠিক আগে, এটা ছিল **ঝড়ের আগে শান্ত অবস্থা**।

Enjoy your free time now — it’s the calm before the storm.

এখন তোমার অবসর সময়টা উপভোগ করো — এটা **ঝড়ের আগে শান্ত অবস্থা**।

The kids were unusually quiet. I thought, this must be the calm before the storm.

শিশুরা আজ অস্বাভাবিকভাবে চুপ ছিল। ভাবলাম, নিশ্চয়ই এটা **ঝড়ের আগে শান্ত অবস্থা**।