"the calm after a storm" in Turkish

fırtınadan sonraki sakinlik

Definition

Kaos, zorluk veya sıkıntıdan sonra gelen huzur veya rahatlama dönemi; tıpkı gerçek bir fırtınadan sonra her şeyin sakinleşmesi gibi.

Deyim olarak hem gerçek fırtınadan sonra hem de zor bir olay/krizden sonra yaşanan rahatlık için sıkça kullanılır.

After the argument, there was the calm after a storm.

Tartışmadan sonra **fırtınadan sonraki sakinlik** vardı.

The sun came out and it was the calm after a storm.

Güneş çıktı ve bu **fırtınadan sonraki sakinlik**ti.

We enjoyed the calm after a storm once the exams were over.

Sınavlar bitince **fırtınadan sonraki sakinliği** yaşadık.

'Everything feels so quiet now — it's the calm after a storm, you know?'

"Her şey ne kadar sessiz—tam anlamıyla **fırtınadan sonraki sakinlik**, biliyor musun?"

Finishing the big project brought the calm after a storm to our team.

Büyük proje bitince, ekibimize **fırtınadan sonraki sakinlik** geldi.

Life at home is finally back to normal; this is truly the calm after a storm.

Evde hayat sonunda normale döndü; bu gerçekten **fırtınadan sonraki sakinlik**.