"the butler did it" in Urdu

• نوکر نے یہ سب کیا
• قاتل نوکر تھا

Definition

یہ جملہ اکثر اسرار کہانیوں میں بطور لطیفہ استعمال ہوتا ہے کہ آخر میں نوکر ہی سب کچھ کرتا ہے۔ مزید برآں، جب کوئی حل بہت عام یا روایتی ہو تو مذاقاً بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار صرف مزاحیہ انداز یا کہانیوں میں استعمال کریں۔ سنجیدہ یا رسمی موقع پر موزوں نہیں۔ جب حل بہت واضح یا عام ہو تو بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

At the end of the story, everyone was surprised when they heard, 'the butler did it.'

کہانی کے آخر میں جب سب نے سنا کہ '**نوکر نے یہ سب کیا**' تو سب حیران رہ گئے۔

Whenever there is a mystery, he jokes and says, 'the butler did it.'

جب بھی کوئی معمّہ ہوتا ہے، وہ مذاقاً کہتا ہے '**نوکر نے یہ سب کیا**'۔

The class laughed when she guessed, 'the butler did it,' during the game.

کلاس اس وقت ہنس پڑی جب اُس نے کھیل کے دوران اندازہ لگایا '**نوکر نے یہ سب کیا**'۔

Honestly, I thought it was too obvious when they revealed 'the butler did it' in the movie.

سچ بتاؤں تو، جب فلم میں یہ ظاہر ہوا کہ '**نوکر نے یہ سب کیا**' تو مجھے بہت واضح لگا۔

Every time someone asks who made the mess, he just says, 'the butler did it,' and laughs.

جب بھی کوئی پوچھتا ہے کہ گندگی کس نے کی، وہ بس کہتا ہے '**نوکر نے یہ سب کیا**' اور ہنس پڑتا ہے۔

When the plot gets complicated, someone usually jokes, 'the butler did it,' to make everyone smile.

جب پلاٹ مشکل ہو جائے تو اکثر کوئی مذاقاً کہتا ہے '**نوکر نے یہ سب کیا**' تا کہ سب ہنس پڑیں۔