"the butler did it" in Turkish
Definition
Gizemli hikayelerde suçlunun genellikle uşak olduğunun ortaya çıkmasını anlatmak için kullanılır. Ayrıca klişe veya tahmin edilen sonuçları esprili şekilde belirtmek için de söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle espriyle veya dedektif hikâyelerinden bahsederken söylenir. Resmî yazışmalarda kullanılmaz. Ayrıca tahmin edilen veya klişe çözümleri belirtmek için de uygundur.
Examples
At the end of the story, everyone was surprised when they heard, 'the butler did it.'
Hikayenin sonunda herkes '**her şeyi uşak yaptı**' sözünü duyunca çok şaşırdı.
Whenever there is a mystery, he jokes and says, 'the butler did it.'
Bir gizem olduğunda şaka ile '**her şeyi uşak yaptı**' der.
The class laughed when she guessed, 'the butler did it,' during the game.
Oyun sırasında '**her şeyi uşak yaptı**' tahminiyle sınıf gülmeye başladı.
Honestly, I thought it was too obvious when they revealed 'the butler did it' in the movie.
Dürüst olmak gerekirse, filmde '**her şeyi uşak yaptı**' ortaya çıktığında çok bariz geldi.
Every time someone asks who made the mess, he just says, 'the butler did it,' and laughs.
Birisi kim dağınıklık yaptı diye sorunca o sadece '**her şeyi uşak yaptı**' der ve güler.
When the plot gets complicated, someone usually jokes, 'the butler did it,' to make everyone smile.
Konu karmaşıklaşınca, genelde biri '**her şeyi uşak yaptı**' diye şaka yapar ve herkes güler.