"the burning question" in Arabic
Definition
'السؤال الملح' هو سؤال مهم جدًا أو عاجل يرغب الكثيرون في معرفة إجابته.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة اصطلاحية تُستخدم غالبًا في النقاشات أو وسائل الإعلام للإشارة إلى سؤال مهم أو عاجل. لا تُستخدم للأسئلة العادية.
Examples
The burning question is: where did the money go?
**السؤال الملح** هو: أين ذهب المال؟
Everyone waited for the boss to answer the burning question.
الجميع انتظر المدير ليجيب على **السؤال الملح**.
The burning question right now is when schools will reopen.
**السؤال الأهم** الآن هو متى ستفتح المدارس من جديد.
Let’s get to the burning question everyone’s thinking about.
دعونا ننتقل إلى **السؤال الملح** الذي يشغل تفكير الجميع.
After all the speeches, the burning question still remained unanswered.
بعد كل الخطب، بقي **السؤال الملح** بلا إجابة.
That’s the burning question—nobody seems to know the answer yet.
هذا هو **السؤال الملح**—لا يبدو أن أحدًا يعرف الإجابة حتى الآن.