"the body politic" in Turkish
Definition
Bir ülkenin tüm insanlarını, özellikle toplumsal ya da siyasal sistem açısından, tek bir grup olarak ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve biraz eski bir terimdir; günlük konuşmada değil, daha çok hukukî, akademik veya politik metinlerde kullanılır. 'represent the body politic', 'protect the body politic' gibi fiillerle kullanılır.
Examples
The body politic elects its leaders every four years.
**Halkın tamamı** her dört yılda bir liderlerini seçer.
Corruption is a disease that hurts the body politic.
Yolsuzluk, **halkın tamamı**na zarar veren bir hastalıktır.
Laws are created to protect the body politic.
Yasalar, **halkın tamamı**nı korumak için yapılır.
A threat to education is a threat to the body politic itself.
Eğitime yönelik bir tehdit, doğrudan **halkın tamamı**na yönelik bir tehdittir.
When citizens feel disconnected, the body politic grows weaker.
Vatandaşlar kendilerini kopuk hissettiğinde, **halkın tamamı** zayıflar.
Debate is essential for the health of the body politic.
Tartışma, **halkın tamamı**nın sağlığı için gereklidir.