"the blues" in Portuguese (BR)
Definition
Uma sensação de tristeza ou depressão passageira; também, um estilo musical originado na cultura afro-americana.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; frases como 'have the blues' significam estar triste (não depressão profunda). No contexto musical, 'the blues' é um gênero de música. Não costuma ser usado para tristeza prolongada ou severa.
Examples
Sometimes I get the blues on rainy days.
Às vezes, fico com **tristeza** em dias de chuva.
Listening to the blues can help you relax.
Ouvir **blues** pode ajudar você a relaxar.
After the holidays, many people feel the blues.
Depois dos feriados, muita gente sente **a tristeza**.
"Why so down?" "Just got the blues, that's all."
—Por que está tão pra baixo? —Só estou com **tristeza**, só isso.
She plays the blues on her guitar every Saturday night.
Ela toca **blues** no violão todo sábado à noite.
Don't worry, everyone gets the blues now and then.
Não se preocupe, todo mundo sente **tristeza** de vez em quando.