"the birds and the bees" in Russian
Definition
Это мягкий способ поговорить с детьми о сексе и размножении, чтобы объяснить эти темы без неловкости.
Usage Notes (Russian)
Выражение старомодное, используется взрослыми, чтобы избежать неловкости в разговоре с детьми о сексе. Можно услышать как 'поговорить о birds and bees'.
Examples
My parents want to talk to me about the birds and the bees.
Мои родители хотят поговорить со мной о **разговоре о половом воспитании**.
Teachers sometimes explain the birds and the bees in class.
Учителя иногда объясняют **разговор о половом воспитании** на уроках.
He didn't know much about the birds and the bees until he was a teenager.
Он мало знал о **половом воспитании**, пока не стал подростком.
Have you ever had 'the talk' about the birds and the bees?
Ты когда-нибудь разговаривал о **разговоре о половом воспитании**?
Talking about the birds and the bees can be awkward for some parents.
Для некоторых родителей говорить о **половом воспитании** бывает неловко.
He laughed when his dad tried to explain the birds and the bees using animal stories.
Он засмеялся, когда папа попытался объяснить **разговор о половом воспитании** с помощью историй про животных.