"the better of" in Bengali

• জয়লাভ করা
• কাবু করা

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে পরাস্ত করা বা জয়লাভ করা। কোনো প্রতিযোগিতা বা পরিস্থিতিতে শ্রেষ্ঠ হওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'get the better of' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়, যেমন কারো অনুভূতি বা প্রতিপক্ষকে অতিক্রম করা। 'better' শব্দটা সাধারণত তুলনামূলক হলেও এখানে নির্দিষ্ট এক্সপ্রেশন হিসেবে ব্যবহৃত।

Examples

She finally got the better of her fear of flying.

শেষ পর্যন্ত সে তার উড়ে যাওয়ার ভয়কে **জয়লাভ** করলো।

His curiosity got the better of him, so he opened the box.

তার কৌতূহল তার উপর **কাবু করল**, তাই সে বাক্সটি খুলে ফেলল।

The team had the better of their opponents throughout the game.

পুরো খেলা জুড়ে দলটি তাদের প্রতিপক্ষের উপর **জয়লাভ** করেছিল।

Don’t let your anger get the better of you.

তোমার রাগকে তোমার উপর **কাবু করতে** দিও না।

She almost resisted the cake, but temptation got the better of her.

সে প্রায় কেকটি খাওয়া থেকে বিরত ছিল, কিন্তু লোভ শেষ পর্যন্ত তার উপর **কাবু করল**।

After a long argument, logic finally got the better of emotion.

দীর্ঘ তর্কের পর, শেষ পর্যন্ত যুক্তি আবেগের উপর **জয়লাভ** করলো।