"the best things come in small packages" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que las cosas valiosas, maravillosas o importantes no siempre son grandes o evidentes; a veces, las mejores cosas vienen en formas pequeñas o modestas.
Usage Notes (Spanish)
Este es un modismo que se usa para resaltar cosas pequeñas pero valiosas (como regalos, personas o talentos). Puede referirse al tamaño físico o a cualidades menos vistosas. Es informal, positivo y a veces se usa con humor.
Examples
The best things come in small packages when you open a tiny box and find a beautiful ring.
**Las mejores cosas vienen en envases pequeños** cuando abres una cajita y encuentras un anillo hermoso.
She is tiny but very strong—the best things come in small packages.
Ella es pequeña pero muy fuerte—**las mejores cosas vienen en envases pequeños**.
This little phone does everything! The best things come in small packages.
¡Este teléfono pequeño lo hace todo! **Las mejores cosas vienen en envases pequeños**.
Don't judge the gift by its size—the best things come in small packages.
No juzgues el regalo por su tamaño—**las mejores cosas vienen en envases pequeños**.
I know my apartment is small, but I love it. The best things come in small packages!
Sé que mi apartamento es pequeño, pero me encanta. ¡**Las mejores cosas vienen en envases pequeños**!
When people are surprised by her talent, she just smiles and says, 'The best things come in small packages.'
Cuando la gente se sorprende de su talento, ella solo sonríe y dice: '**Las mejores cosas vienen en envases pequeños**.'