"the benefit of the doubt" in Turkish
Definition
Birinin doğru söyleyip söylemediğinden emin olmasanız da, adil veya iyi niyetli olmak için ona inanmayı seçmek.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem gayri resmi ortamlarda kullanılabilir. 'give someone the benefit of the doubt' yaygın bir ifadedir; kesin delil varsa kullanılmaz.
Examples
I'll give you the benefit of the doubt and believe your story.
Sana **şüpheden yararlanma** hakkı veriyorum ve hikayene inanacağım.
Sometimes teachers give students the benefit of the doubt when grading tests.
Bazen öğretmenler sınavları notlarken öğrencilere **şüpheden yararlanma** hakkı verirler.
He received the benefit of the doubt from the police because there was no proof.
Polis, kanıt olmadığı için ona **şüpheden yararlanma** hakkı tanıdı.
Even though she was late, I gave her the benefit of the doubt and assumed there was traffic.
Geç kalmasına rağmen ona **şüpheden yararlanma** hakkı verdim ve trafikte olduğunu varsaydım.
It’s hard to always give people the benefit of the doubt, but it can make relationships better.
İnsanlara her zaman **şüpheden yararlanma** hakkı vermek zordur ama ilişkileri iyileştirebilir.
If you’re not sure he’s guilty, maybe you should give him the benefit of the doubt.
Emin değilsen onun suçlu olduğundan, belki ona **şüpheden yararlanma** hakkı vermelisin.