"the beginning of the end" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর শেষের দিকে যাওয়ার পথের প্রথম লক্ষণ বা ঘটনা, যা সাধারণত আগে সফল বা স্থিতিশীল কিছু ছিল।
Usage Notes (Bengali)
এটি রূপক অর্থে নাটকীয়ভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত পতন বা ব্যর্থতার প্রসঙ্গে। আনন্দদায়ক ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয় না।
Examples
The storm was the beginning of the end for the old bridge.
ঝড়টি ছিল পুরোনো সেতুর **অন্তের শুরু**।
Losing their main player was the beginning of the end for the team.
প্রধান খেলোয়াড়কে হারানো ছিল দলের জন্য **শেষের সূচনা**।
For many, the scandal was the beginning of the end of his career.
অনেকের কাছে, কেলেঙ্কারিটি ছিল তার ক্যারিয়ারের **শেষের সূচনা**।
When they raised the prices, it was really the beginning of the end for that store.
তারা যখন দাম বাড়িয়েছিল, সেটিই আসলে ওই দোকানের **অন্তের শুরু**।
Some say the invention of smartphones was the beginning of the end for regular cameras.
অনেকে বলেন স্মার্টফোন আবিষ্কারের ঘটনাটি নিয়মিত ক্যামেরার জন্য **শেষের সূচনা** ছিল।
After the big argument, their friendship was never the same—it was the beginning of the end.
বড় ঝগড়ার পর, তাদের বন্ধুত্ব আর আগের মতো ছিল না—এটা ছিল **অন্তের শুরু**।