"the bee's knees" in Spanish
Definition
Una forma divertida y anticuada de decir que algo o alguien es excelente, sobresaliente o lo mejor.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y algo anticuado; se usa en tono divertido o nostálgico. Similar a 'la caña' o 'lo máximo'. No es común en contextos formales o actuales.
Examples
This cake is the bee's knees!
¡Este pastel es **lo mejor**!
My new bike is the bee's knees.
Mi nueva bici es **lo mejor**.
Everyone says this phone is the bee's knees.
Todos dicen que este móvil es **la caña**.
You should try Sara's cookies—they're the bee's knees.
Deberías probar las galletas de Sara—son **lo mejor**.
That jazz club downtown is the bee's knees if you love live music.
Ese club de jazz del centro es **lo mejor** si te gusta la música en vivo.
He thinks his suit is the bee's knees, but it's actually a little much.
Él cree que su traje es **la caña**, pero en realidad es un poco exagerado.