"the bee's knees" in Korean

최고끝내준다완전 대박

Definition

아주 뛰어나거나 훌륭한 것을 재미있고 옛스러운 방식으로 표현하는 말입니다.

아주 옛날식이고 익살스럽게 쓰는 표현이라 공식적이거나 현대적인 상황엔 잘 맞지 않습니다. 'the cat's pajamas', 'top-notch'처럼 친구끼리 장난스럽게 쓸 때 적합해요.

This cake is the bee's knees!

이 케이크 **최고**야!

My new bike is the bee's knees.

내 새 자전거가 **끝내준다**.

Everyone says this phone is the bee's knees.

모두 이 폰이 **완전 대박**이라고 해.

You should try Sara's cookies—they're the bee's knees.

사라 쿠키 한번 먹어봐—**최고**야.

That jazz club downtown is the bee's knees if you love live music.

시내의 그 재즈클럽, 라이브 음악 좋아하면 **완전 대박**이야.

He thinks his suit is the bee's knees, but it's actually a little much.

그는 자기 정장이 **끝내준다**고 생각하지만, 사실 좀 과한 거야.