"the ball is in your court" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này có nghĩa là bây giờ bạn cần đưa ra quyết định hoặc hành động.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong kinh doanh và đời thường để nhấn mạnh người khác phải quyết định. Không sử dụng trong trường hợp thể thao.
Examples
I've finished my part, so now the ball is in your court.
Tôi đã làm xong phần của mình, nên giờ **bóng ở phía bạn**.
They gave us an offer. The ball is in our court now.
Họ đã đưa ra đề nghị. Bây giờ **bóng ở phía chúng ta**.
You know my opinion. The ball is in your court.
Bạn biết ý kiến của tôi rồi. **Bóng ở phía bạn**.
If you want to fix things, the ball is in your court—let me know what you decide.
Nếu bạn muốn sửa chữa mọi chuyện, **bóng ở phía bạn**—hãy cho tôi biết bạn quyết định thế nào.
She apologized, so the ball is in his court whether to forgive her or not.
Cô ấy đã xin lỗi, nên **bóng ở phía anh ấy** có tha thứ hay không là do anh ấy quyết định.
We sent all the documents, so the ball is in their court to respond.
Chúng tôi đã gửi tất cả tài liệu, nên **bóng ở phía họ** để họ phản hồi.