"the american dream" in Russian
Definition
Это вера в то, что любой человек, независимо от происхождения, может добиться успеха, богатства и лучшей жизни в США благодаря труду и настойчивости.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в темах иммиграции, социального лифта и возможностей в США. Может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок. Часто пишется с заглавных букв.
Examples
Many people move to the US to pursue the American Dream.
Многие переезжают в США, чтобы добиться **американской мечты**.
He believes that hard work can help him achieve the American Dream.
Он верит, что упорный труд поможет ему достичь **американской мечты**.
For some, the American Dream means owning a house and having a good job.
Для некоторых **американская мечта** — это иметь дом и хорошую работу.
Some say the American Dream isn't as easy to reach as it used to be.
Некоторые говорят, что сейчас **американскую мечту** достичь сложнее, чем раньше.
To me, the American Dream is all about having the freedom to choose your own path.
Для меня **американская мечта** — это возможность самому выбирать свой путь.
People debate whether the American Dream is still alive today.
Люди спорят, жива ли еще сегодня **американская мечта**.