"the almighty dollar" in Korean

• 전능한 달러

Definition

돈(특히 미국 달러)이 매우 강력하거나 숭배받는 존재로 여겨진다는 것을 유머러스하거나 비판적으로 나타내는 표현입니다. 주로 사람들이 오직 돈만 보고 결정할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비꼬거나 비판적 맥락에서 쓰이며, 공식적 글쓰기에는 드물게 사용됩니다. 돈 때문에 모든 것이 결정되는 상황에서 자주 쓰입니다.

Examples

Many people work long hours for the almighty dollar.

많은 사람들이 **전능한 달러**를 위해 장시간 일한다.

He sold his art for the almighty dollar.

그는 **전능한 달러**를 위해 자신의 예술을 팔았다.

Everything in that city is about the almighty dollar.

그 도시의 모든 것은 **전능한 달러**에 관한 것이다.

Some politicians worship the almighty dollar instead of helping people.

일부 정치인은 사람들을 돕기보다는 **전능한 달러**를 숭배한다.

It’s amazing what people will do for the almighty dollar.

사람들이 **전능한 달러**를 위해 하는 일을 보면 놀랍다.

Big companies often chase the almighty dollar at any cost.

대기업들은 종종 어떤 대가를 치르더라도 **전능한 달러**를 좇는다.