"the almighty dollar" in Chinese (Traditional)

• 萬能的美元

Definition

一種幽默或帶批評意味的說法，用來形容金錢（尤其是美元）十分有權力，甚至被崇拜，特別指人們只為錢而做決定時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此表达含有讽刺或批判色彩，多用于口语或非正式场合，批评金钱至上的态度，常见于描述社会拜金现象时。

Examples

Many people work long hours for the almighty dollar.

許多人為了**萬能的美元**拼命工作。

He sold his art for the almighty dollar.

他為了**萬能的美元**賣掉了自己的藝術品。

Everything in that city is about the almighty dollar.

那座城市裡一切都繞著**萬能的美元**打轉。

Some politicians worship the almighty dollar instead of helping people.

有些政客崇拜**萬能的美元**，而不是幫助人民。

It’s amazing what people will do for the almighty dollar.

人們為了**萬能的美元**會做出怎樣的事情，令人驚訝。

Big companies often chase the almighty dollar at any cost.

大公司往往不惜一切代價追逐**萬能的美元**。